Пожала руку Алану Рикману. Приглашенные звезды британского театра и кино сегодня зачитывали отрывки из писем белорусских политзаключенных в спектакле "Быть Гарольдом Пинтером". В зале был сам Пинтер (что для него большой подвиг, учитывая состояние здоровья - удивительно, как он вообще дошел до театра). Просидел все представление в последнем ряду, даже сказал вступительное слово. После спектакля устроили фотосессию и заставили всех восьмерых селибритиз хором в камеру сказать "Жыве Беларусь". Видео скоро появится в интернете и скорее всего спровоцирует очередной коллапс серверов, как было после обращения Джаггера. Это все прекрасно - и это, и огромная статья Марка в Гардиан, и пять звезд от Биллингтона (который считается критиком номер один и никому никогда еще ничего подобного не ставил), но после такого резонанса возвращаться в собственную страну становится все тревожнее...
семь понятий, ассоциирующихся со мной у Обри и мои комментарии к ним:
1. свободный театр Театр, в котором я уже почти полтора года подвизаюсь в качестве штатного переводчика имеет три неофициальных титула в мировой прессе: 1. Единственный театр в Беларуси, не имеющий отношения к государственным структурам (оттого этими структурами всячески гонимый и подавляемый ). 2. Единственный в Европе подпольный театр. 3. Единственный театр в мире, который арестовывали вместе со зрителями. Могу бесконечно долго распространяться на эту тему, но скажу только, что полтора года назад и мысли не было о том, что со мной вдруг начнут происходить вещи, которые происходят сейчас.
2. глинтвейн, трубки и фляжки Да, обожаю всякую такую экзальтированную псевдоэстетскую дрянь. Трубки, мундштуки, портсигары, фляжки, барные принадлежности - чем антикварнее и винтажнее, тем лучше. (Вот. теперь вы знаете, чем меня купить) Как раз сегодня, гуляя по Портобелло роуд, урвала себе прелестную фляжку и восхитительную барную ложку 30х годов. Облизывалась еще на шейкер 1935 года, но не хватило денег( А глинтвейн (и вообще горячие (и не только) алкогольные напитки) - еще одна страсть. обожаю как готовить, так и употреблять и постоянно мучаюсь идефикс на предмет открыть свой бар.
3. "Лондон" Любимая кофейня в Минске. Считается оплотом местной контркультуры. (Собственно, там и познакомилась с театром). Очень уютный, маленький, домашний бар, хорошая музыка, постоянные фотовыставки, знакомые завсегдатаи и инопланетянин Юра Виноградов - арт-директор. Маленький кусок Британии, в котором можно спрятаться от окружающей пост-совковости.
4. ночёвки у тебя дома оооооо.....))) Салон Доктора активно работал еще в бытность нашу учениками гимназии имени Франца. В принципе, и сейчас периодически открывается, но нечасто в связи с тем, что хозяин последнее время редко появляется в стране. Обычно подобные хоум-пати выливаются в различные формы разврата с налетом псевдогедонизма и эстетства. Тяжесть разврата варьируется.
5. гимназия имени Франца времён 8-9 классов М-да, неплохое было время... Наивное такое, милое... Футбол, Что?Где?Когда?, пожарники. Знакомство с Обри (а потом и с остальными), два года за одной распиздяйской партой, карикатуры на ненавистных, безобидный поабзацный слэш про Абрамовича и Моуриньо... Хорошо было. Было здорово. Спасибо)
6. арт-хауз Люблю хорошее кино. Я вообще кино-книжно-музыкальный маньяк (и за все это тоже охотно продаюсь). Сейчас, правда, нечасто удается дорваться до нормального фильма, бо в Люблине с этим беда.
7. чуть не забыла %) гид-кид, укропизм, индиотизм и так далее, ну вы помните ох... Это вообще отдельная большая глава моей жизни, имевшая значительное влияние на дальнейшее ее развитие. Она достойна написания отдельной книги (с аудио-видео и текстовыми приложениями всех наших кретинских творений, так что не буду сейчас пытаться даже вкратце это описать, потому что все равно не имеет смысла)
Бар театра в Сохо. Any smokers here? - спрашивает Том. Все показывают на тебя. Том кивает, мол, пошли со мной. Он угощает тебя сигаретой по пути в газетный киоск за свежим выпуском the Guardian, в котором статья Равенхилла о вас и фотография с тобой на переднем плане. А ты идешь и тупо пытаешься осознать, что перед тобой - Том Стоппард, живой классик, человек, которого уже больше тридцати лет преподают в британских университетах, и чей портрет висит в кабинетах литературы, как у нас - Пушкин и Толстой, а ты сейчас разговариваешь с ним, как будто он твой дедушка. Какой-то нереальный, дикий, фантастический сон.
То ли я вхожу во вкус... (своевременно, да, через пять месяцев). То ли просто оттого, что скоро уеду опять, но меня радует все, что происходит вокруг. Или я просто кретин-необитник, мне хорошо везде, пока я знаю, что не застряну там надолго.
В поезде Москва-Брест, полном чеченских беженцев с выводком детей и украинскими паспортами, осознала вдруг, что курить трубку, сидя ночью в тамбуре на крышке ящика для мусора, и пить дешевый черный чай из граненого стакана в подставке из нержавейки – одно из моих любимых занятий в жизни. Тогда же решила погадать на литературе. Страница 165 из собрания пьес Юджина О’Нила пообещала мне «Долгое Путешествие в Ночь». Это была единственная фраза на странице 165.
В день приезда соседка Марта принесла мне кусочек вишневого пирога на тарелочке и сказала: "Как хорошо, что ты приехала, я так давно тебя не видела". Я прямо растогалась. Они, оказывается, милые, мои соседки, они уже не раздражают меня. Я даже делюсь своим пространством (что для меня вопиюще нехарактерно), и начинаю ловить какую-то общую атмосферу. Мультилингвальная среда иногда сворачивает мозги, так что не всегда успеваешь сориентироваться, к кому на каком языке обращаться.
Осталась неделя, потом, скорее всего через Вильнюс на пару дней, первого нужно быть дома, чтобы успеть сделать визу - и в Лондоне мы будем жить вдвоем с Яро, что меня целиком и полностью устраивает. Только бы, только бы все получилось, аминь.
@музыка:
quantic feat. Alice Russel_search the heavens
Устала от монохромности. Поэтому ногти и джинсы красны, колготки и кофта голубы, трусы желты и розовы, как сапоги и варежки соответственно, а в хижине - психоделика с оттенком Африки и орехового масла. Еда (случающаяся редко и преимущественно в виде замороженных овощей вследсвие катастрофической лени не столько готовить, сколько употреблять) тоже радует глаз морковно-фасолево-кукурузной пестротой. Город Люблин еще в день приезда поразил неожиданной весной и литрами солнца. Люди очаровательны, жизнь прекрасна, кружки неумыты, мозг по-прежнему отсутствует, но это менее ощутимо, Доктор удаляется на подоконник с бокалом бордо и трубкой, и засим мысли его заканчиваются.
Не так давно мне начали сниться стихи на англо-саксонском, но я их не запоминала. Сейчас мне не с кем писать суперпризмы на лекциях, поэтому меня одиноко тошнит всякой фигней.
читать дальшеI’ve painted my nails black Because life seemed a kind of drag Or perhaps I read too much Kerouac That’s why I’ve painted my nails black.
I’ve painted my nails brown Because you’ll look at me with a frown Because you keep on bringing me down That’s why I’ve painted my nails brown
I’ve painted my nails white Because brown looked too much of a shite Because my eyes were about to fight That’s why I’ve painted my nails white.
I’ve painted my nails yellow Because the depth seemed too shallow Because lemons were ripe and mellow That’s why I’ve painted my nails yellow
I’ve painted my nails pink Because the future was starting to stink Because I was too fucked up to think That’s why I’ve painted my nails pink
I’ve painted my nails blue Because I thought it could be a clue Because blue is a lovely hue That’s why I’ve painted my nails blue
I’ve painted my nails beige Because it doesn’t seem strange Because I ain’t gonna rock the stage That’s why I’ve painted my nails beige
I’ve painted my nails green Because it wasn’t a sin Because green is the color of spleen That’s why I’ve painted my nails green
I’ve painted my nails grey Because I had nothing to say Because I was feeling too gay That’s why I’ve painted my nails grey
I’ve painted my nails violet Because the world is violent Because my phone went down silent That’s why I’ve painted my nails violet
I’ve painted my nails maroon Because the aftermath came too soon Because I’d nothing to do at noon That’s why I’ve painted my nails maroon
I’ve painted my nails crimson Because I want to shoot down Gimson Because he keeps crashing my dreams on That’s why I’ve painted my nails crimson
А теперь меня ждет долгая ночь жестокого секса с оттенком извращенного мазохизма с вышеупомянутым господином Гимсоном и его "An Introduction to the Pronunciation of English". При логике и латыни в качестве свидетелей.
Ура! Ура! Ура! Бейте в тамтамы, друзья. На нашем девятом этаже племенного дерева, правда, на три месяца позже, чем обещали, но появился-таки быстрый, чудесный и восхитительный интернет. Аллилуйя. жизнь прекрасна, танцуем ритуальные пляски.
- И сколько тут? - Восемьдесят четыре. - Ой, чудесно, мне тоже восемьдесят четыре! ...И тогда зеленые феи в сладкой дымке после поджога, сидя на ветках с не еловыми шишками, продлят ощущение праздника.
Второе января характеризуется резкими сменами настроения и тотальным дефицитом сэрвайверов. Отчаявшись найти кого-нибудь выжившего и способного совершить героическое усилие по поднятию себя из могилы/оливье/кровати, чтобы развлечь меня своим присутствием, в одиночестве побрела в Лондон. Единственным сэрвайвером там оказался Дядя Волк. Дядя Волк - это само воплощение стабильности. Если есть в этом мире что-то неизменное, то это неизменный Дядя Волк, задумчиво пьющий неизменное виски в углу бара. Он и составил мне молчаливую компанию за мартини. Играл джаз, приходили, уходили и возвращались обратно какие-то шапочно знакомые люди. Один из них представился Вадимом и выбил трубку о ботинок. (Кощунственный поступок, который неожиданно гармонировал с крупной комплекцией и грубоватым, но добрым лицом) "Вы знаете, я видел сегодня лица людей, сдающих бутылки. Потрясающе. Это что-то невообразимое. Фантастика!" М-да, если ищещь атмосферы, Лондон не подводит никогда.